1
00:00:02,550 --> 00:00:13,000
2
00:00:06,250 --> 00:00:13,000
3
00:00:09,700 --> 00:00:13,000
4
00:00:17,300 --> 00:00:20,800
5
00:00:21,100 --> 00:00:31,300
andydexin
==== NORM အဖွဲ့ ====
6
00:00:26,100 --> 00:00:31,300
TLF
7
00:01:01,828 --> 00:01:04,888
ဆန္ဒပြုတင်ပြချင်ပါတယ်။
8
00:01:05,498 --> 00:01:07,323
ဒီနေ့ဟာ ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားတဲ့နေ့တစ်နေ့...
9
00:01:07,323 --> 00:01:12,234
ငါစိတ်တွေအရမ်းပူနေတယ်\n ငါ့စကားတွေကို ချရေးလိုက်တယ်။
10
00:01:12,600 --> 00:01:15,170
အကြင်နာဆုံး၊ အနူးညံ့ဆုံးကို တောင်းတ...
11
00:01:15,175 --> 00:01:17,800
...နှင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမွန်မြတ်ဆုံးလူ\n-
12
00:01:17,876 --> 00:01:19,438
ဖေဖေ
13
00:01:19,738 --> 00:01:23,207
ကျွန်ုပ်၏အိပ်မက်\nအမှန်တကယ်ဖြစ်လာစေသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
14
00:01:25,085 --> 00:01:27,576
အခုလည်း ကကြစို့။
15
00:02:12,499 --> 00:02:13,523
ရပ်။
16
00:02:17,470 --> 00:02:18,494
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
17
00:02:33,987 --> 00:02:38,000
- ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဆောရီး။ ဆောရီးပါပဲ။
18
00:02:38,024 --> 00:02:40,083
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတွေ ပိုရလာမယ်။ အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
19
00:02:55,508 --> 00:02:56,600
Ivan Borisovich
20
00:02:58,678 --> 00:02:59,770
Ivan Borisovich
21
00:03:02,615 --> 00:03:06,776
ဘော့စ် ဆင်းသွားပြီ။\nစားပွဲထိုးလို ၀တ်စားထားသော တိုက်ခိုက်သူများ။
22
00:03:07,387 --> 00:03:09,855
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ဖုံးအုပ်ပါ။ ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ဖုံးအုပ်ပါ။
23
00:03:53,900 --> 00:03:56,232
ဆာရှာ! Sasha!\nမင်းလမ်းကို ဦးတည်နေတယ်။
24
00:03:57,337 --> 00:03:58,361
Sasha!
25
00:04:00,440 --> 00:04:02,806
Sasha၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
26
00:04:05,044 --> 00:04:06,739
Sasha?
27
00:04:17,750 --> 00:04:22,500
28
00:09:16,756 --> 00:09:18,781
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်\nဒါပေါ့ လျော့ရဲမနေပါနဲ့ ။
29
00:09:19,659 --> 00:09:21,456
- ငါတို့က အဲဒါကို တစ်ခုပဲ ချလိုက်တာ။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
30
00:09:22,862 --> 00:09:24,352
မီးကျောက်။
31
00:09:25,498 --> 00:09:27,489
သင့်တွင် အကောင်းဆုံး\nနည်းပညာကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်...
32
00:09:27,489 --> 00:09:31,068
...ဒါပေမယ့်လည်း comatose\nမယားပါတွဲနေတဲ့ ယောက်ျားက မင်းကို ရှောင်ဖယ်နိုင်တယ်--
33
00:09:31,068 --> 00:09:32,329
အခုဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
34
00:09:32,329 --> 00:09:34,769
ဒါက သူအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်၊\nအကောင်းဆုံးပဲ။
35
00:09:34,769 --> 00:09:37,933
သူက\nကျွန်ုပ်တို့ကို သင်္ဂြိုဟ်နိုင်သော ဤအခန်းအပြင်ဘက်တွင် တစ်ဦးတည်းသာရှိသည်။
36
00:09:37,933 --> 00:09:40,305
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
37
00:09:40,305 --> 00:09:42,640
Flint သည် အမှန်တကယ် ပြဿနာမဟုတ်ပါလား။
38
00:09:42,640 --> 00:09:45,283
ဆိုလိုတာက သူပြရင်\nကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို အလွယ်တကူ ထုတ်ပစ်လို့ရတယ်။
39
00:09:48,454 --> 00:09:51,048
သင်စတင်ရန် စိတ်ကူးကောင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။\nလူဆိုးများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
40
00:09:51,048 --> 00:09:54,420
အလုပ်အတွက် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များကို ငှားရမ်းပါ။\nကောင်းပါသည်။ ငါ မင်းကို ထောက်ခံတယ်။
41
00:09:54,420 --> 00:09:58,030
ဒါပေမယ့် မင်းအရူးနှစ်ယောက်က လောဘကြီးပြီး ရာဇ၀တ်ကောင်တွေဆီ လက်နက်တွေပြန်ရောင်းတယ်။
42
00:09:58,030 --> 00:10:00,358
ဟေး မင်းရဲ့ဝေစုရပြီ။
43
00:10:00,358 --> 00:10:01,625
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
44
00:10:07,506 --> 00:10:10,703
ကုလသမဂ္ဂကြားနာပွဲ\nဒီအရှုပ်အထွေးတွေအကြောင်း...
45
00:10:10,703 --> 00:10:13,071
...လကုန်တွင် စတင်ပါ။
46
00:10:13,071 --> 00:10:15,509
လွဲချော်မှုတစ်ခုခုရှိလျှင်\nမည်သည့်ပြဿနာမဆို...
47
00:10:15,509 --> 00:10:19,139
...ဒီအစုလိုက်အပြုံလိုက်\nမင်းရဲ့ပခုံးပေါ် လေးထောင့်ချိုးချပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
48
00:10:19,139 --> 00:10:23,049
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကျန်တဲ့\no မင်းရဲ့ သဘာဝဘဝတွေကို သံတိုင်တွေနောက်မှာ ကုန်ဆုံးလိမ့်မယ်။
49
00:10:24,090 --> 00:10:25,682
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
50
00:10:25,682 --> 00:10:28,452
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါမျှော်လင့်တယ်။
51
00:10:28,452 --> 00:10:32,189
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ထောင်ထဲမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲတွေကိုပဲ ချစ်ကြတာကို ငါကြားတယ်။
52
00:10:39,071 --> 00:10:41,904
- သေနာကောင်။ - ဒါပေမယ့် သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
53
00:10:41,904 --> 00:10:45,271
ငရဲသည် ကျွန်ုပ်တို့အား မြှုပ်နှံရန် အချိန်မဖြုန်းပါ\nမိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။
54
00:10:45,271 --> 00:10:48,379
- ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - Flint ကိုရှာပါ။
55
00:10:48,379 --> 00:10:50,139
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
56
00:10:50,883 --> 00:10:52,316
ဘယ်လိုလဲ?
57
00:10:53,152 --> 00:10:54,676
သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ခလစာမှာ အကောင်းဆုံးပါ။
58
00:10:54,676 --> 00:10:56,879
- မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။ - ငါတို့က မြွေကိုသုံးတယ်။
59
00:10:56,879 --> 00:10:58,717
Polo ကိုဆိုလိုတာလား။
60
00:11:00,326 --> 00:11:03,762
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများကို ပေးချေသည်၊\nပိုလိုကို လွှတ်ပေးပါ၊ သူ့ခေါင်းပေါ်၌ စျေးတစ်ခုပေးပါသည်။
61
00:11:03,762 --> 00:11:05,556
Flintll က ဘာကပြတယ်လို့ ထင်တာလဲ။
62
00:11:05,556 --> 00:11:09,064
၎င်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသည် အစွဲအလမ်းကြီးသည်။\nထိုအရာကို အသုံးပြုကြပါစို့။
63
00:11:09,101 --> 00:11:11,194
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ကစားနည်းပါ။
64
00:11:14,200 --> 00:11:17,900
65
00:11:23,883 --> 00:11:25,350
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Flint ။
66
00:11:25,350 --> 00:11:27,577
မနက်ပိုင်း\nဆေးခန်းသွားရတယ်။
67
00:11:27,577 --> 00:11:30,119
စောင့်ပါ ဆရာမ Pavlescu။
68
00:11:30,119 --> 00:11:33,122
ငါ မင်းကို ဒါပဲပေးချင်တယ်။
69
00:11:33,122 --> 00:11:35,783
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။\nမင်းက သိပ်ကြင်နာလွန်းတယ်။
70
00:11:35,783 --> 00:11:39,624
- ထုံးစံအတိုင်း။ - ကျေးဇူးပြု။ Anna နဲ့ ငါ...
71
00:11:39,624 --> 00:11:41,562
အဲဒါထက် ငါတို့က မင်းကို အများကြီး ပိုပေးရမယ်။
72
00:11:41,562 --> 00:11:44,567
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်\nမင်းမရှိရင် ဘာလုပ်မလဲမသိဘူး။
73
00:11:44,567 --> 00:11:47,262
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
74
00:11:48,974 --> 00:11:50,407
အိုး မေ့လုနီးပါး။
75
00:11:51,177 --> 00:11:52,940
မနေ့က ကုန်စုံသွားယူတယ်...
76
00:11:52,940 --> 00:11:57,640
...စတိုးဆိုင်မှာ Gabi\nမြို့ထဲမှာ လူတစ်ယောက်ရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
77
00:11:57,640 --> 00:12:00,684
- ဘာယောက်ျားလဲ။ -နိုင်ငံခြားသား။
78
00:12:01,253 --> 00:12:03,084
သူက မိုတယ်မှာ နေတယ်။
79
00:12:03,489 --> 00:12:05,957
မင်းသိချင်မယ်ထင်တယ်။
80
00:12:09,061 --> 00:12:10,926
အိုကေ၊ ကျေးဇူးပါပဲ ဆရာမ Pavlescu။
81
00:12:12,364 --> 00:12:13,729
အဲ့ဒီတော့
82
00:12:58,110 --> 00:13:00,078
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
83
00:13:00,379 --> 00:13:02,609
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ - မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
84
00:13:02,609 --> 00:13:05,182
ငါ မင်းကို ထပ်မမေးတော့ဘူး။
85
00:13:05,651 --> 00:13:07,448
အမိုက်စားပဲ။
86
00:13:07,448 --> 00:13:09,918
နည်းလမ်းမရှိ\nကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်သွားနိုင်သည်။
87
00:13:10,756 --> 00:13:12,314
အန်...
88
00:13:13,859 --> 00:13:17,226
မင်းနှစ်ယောက်ကို ဘယ်လောက်ချစ်ကြောင်း\nပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက Anna က ပြောပြတယ်။
89
00:13:17,226 --> 00:13:21,457
ငါက ရွာတိုင်းကို ဖြတ်ပြီး\nဒီနေရာနဲ့ ဩစတြီးယားနယ်စပ်ကြားက ကားမောင်းနေတာ။
90
00:13:21,457 --> 00:13:23,534
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
91
00:13:24,069 --> 00:13:26,503
- အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ - ကျွန်တော် အလုပ်ကထွက်တယ်။
92
00:13:26,503 --> 00:13:29,539
- လက်မှတ်တစ်သန်း။ - ငါပိုက်ဆံမလိုဘူး။
93
00:13:31,310 --> 00:13:33,301
ပြန်တွေ့မယ်...
94
00:13:33,579 --> 00:13:35,877
...မင်းကို ဘောက်စ်နဲ့ အိမ်ပြန်ပို့ပေးတယ်။
95
00:13:36,582 --> 00:13:38,550
ပိုလိုကို ပစ်မှတ်ထားသည်။
96
00:13:39,485 --> 00:13:41,510
လွှတ်ပေးလိုက်သည်။
97
00:13:42,488 --> 00:13:44,217
လွတ်လာပြီလား?
98
00:13:44,217 --> 00:13:46,255
ယူကရိန်းနိုင်ငံသားတွေက သူ့ကို လွှတ်လိုက်ကြတယ်။
99
00:13:46,255 --> 00:13:49,917
သူသည် အပေးအယူလုပ်သည်\မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အရိုက်ခံရသည်ဖြစ်စေ လောင်းကြေးထပ်လိုပါသည်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
100
00:13:50,663 --> 00:13:53,632
-ဒါမှမဟုတ် သူ့ငါးစာ။ - သင့်အတွက်?
101
00:13:53,833 --> 00:13:56,768
အုပ်ချုပ်ရေးအသစ်။\nအင်တာပိုလ် သန့်ရှင်းရေးအိမ်။
102
00:13:56,768 --> 00:13:59,370
သူတို့ပိုက်ဆံကို ပြန်လိုချင်တုန်းပဲ။\nဆိုလိုတာက မင်းလုပ်ခဲ့တာ--
103
00:14:00,873 --> 00:14:03,137
ရိုလန်၊ မလုပ်နဲ့။
104
00:14:03,137 --> 00:14:05,140
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
105
00:14:06,679 --> 00:14:10,171
ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်မလာခဲ့သောကြောင့်။\nသင့်အား ကျွန်ုပ် မသတ်မှတ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
106
00:14:10,983 --> 00:14:13,850
ငါတို့က\na စျေးအနည်းငယ် အတူတူလုပ်လို့ရတယ်ထင်တယ် မင်းသိလား။
107
00:14:13,850 --> 00:14:15,350
သီချင်းဖွင့်ပါ။
108
00:14:16,689 --> 00:14:18,680
- ဘာလဲ? - ရေဒီယို။
109
00:14:23,596 --> 00:14:25,154
အသံကျယ်ကျယ်
110
00:14:29,668 --> 00:14:31,602
ရိုလန်၊ လာပါ။
111
00:14:32,204 --> 00:14:34,104
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
112
00:14:35,207 --> 00:14:40,042
- မင်း ဒီတောထဲမှာနေတာ ကြာပြီ။ - အခု မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။
113
00:14:42,448 --> 00:14:44,416
ရိုလန်၊\nမင်းဘာလုပ်နေလဲ စဉ်းစားကြည့်။
114
00:14:44,416 --> 00:14:45,982
တွေးကြည့်ပါလား ?
115
00:14:45,982 --> 00:14:49,609
ဆိုလိုတာက မင်းကို ငါမသတ်မှတ်ဘူး။\nဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါဘာမှမပြောဘူး။
116
00:14:49,609 --> 00:14:53,884
ပြောချင်တာက၊ လာ၊ တွေးပါ။\nကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် သမိုင်းတစ်ခု ရှိပါသည်။
117
00:14:56,962 --> 00:14:57,986
ရိုလန်?
118
00:16:01,660 --> 00:16:03,685
ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။
119
00:16:06,265 --> 00:16:08,495
ရုရှားပရောဂျက်\nပြီးပြည့်စုံသွားပါပြီ။
120
00:16:09,201 --> 00:16:11,761
ဘူဂေးရီးယားနိုင်ငံသားများက ကျေးဇူးတင်စကား ပေးပို့ကြသည်။
121
00:16:11,761 --> 00:16:13,802
- ချောကလက်? - အရမ်းဆူတယ်။
122
00:16:15,074 --> 00:16:19,033
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လက်ဆောင်တွေရှိတယ်\nမင်းငြင်းလို့မရဘူး။
123
00:16:24,817 --> 00:16:27,479
မင်းရဲ့ထုံးစံအတိုင်း။\nတောင်အာဖရိက၊ အထူးဖြတ်။
124
00:16:27,479 --> 00:16:29,985
ယနေ့ခေတ်ရဲ့တန်ဖိုးက...
125
00:16:30,322 --> 00:16:34,999
55
...၅၅၀,၀၀၀။
126
00:16:37,029 --> 00:16:39,190
5
အပို 5O သည် အပိုဆုတစ်ခုဖြစ်သည်။
127
00:16:39,190 --> 00:16:42,300
ဖောက်သည်များ အလွန်ပျော်ရွှင်ကြသည်။
128
00:16:43,335 --> 00:16:44,359
ကျေနပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
129
00:16:46,705 --> 00:16:49,538
ပိုကောင်းတဲ့သတင်း၊\nနောက်ထပ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော စာချုပ်။
130
00:16:49,538 --> 00:16:51,198
သင်၏ပုံမှန်အခကြေးငွေကို နှစ်ဆ။
131
00:16:51,844 --> 00:16:53,505
အမှတ်အသားက ဘယ်သူလဲ။
132
00:16:54,847 --> 00:16:59,341
Polo Yakur။ အဆက်အစပ်ကောင်းသူ\nနာမည်ကျော်ကြားသူ။
133
00:17:01,120 --> 00:17:02,917
ထောင်ထဲမှာ။
134
00:17:04,023 --> 00:17:06,856
- ခက်ခဲသောအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ - ဒီနေ့ လွတ်လာပြီ။
135
00:17:06,856 --> 00:17:09,551
နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မကြာမီ တင်ပေးပါမည်။
136
00:17:11,397 --> 00:17:13,888
- ပြီးတော့ client? - အမည်မဖော်လိုပါ။
137
00:17:16,068 --> 00:17:17,535
ယူမယ်နော်။
138
00:17:18,003 --> 00:17:19,834
မင်းဒီလိုပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
139
00:17:19,834 --> 00:17:22,701
တစ်နေ့မှာ\nငွေအလုံအလောက်ရခဲ့သလားလို့ တွေးမိတယ်...
140
00:17:22,701 --> 00:17:25,207
... ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရပ်ကွက်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန်။
141
00:17:26,178 --> 00:17:27,770
ကိုယ့်ရပ်ကွက်ကို ကြိုက်တယ်။
142
00:17:27,770 --> 00:17:30,380
လူတွေက ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို စိတ်ကုန်ကြတယ်။
143
00:17:32,451 --> 00:17:34,248
ဟုတ်ပါတယ်။
144
00:18:16,728 --> 00:18:18,628
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။
145
00:18:19,131 --> 00:18:20,598
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
146
00:18:27,072 --> 00:18:29,006
ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ
147
00:18:29,408 --> 00:18:33,538
- -
- တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။ သူ ကောက်သွားတယ်။ - ဘယ်တော့လဲ?
148
00:18:33,538 --> 00:18:35,839
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က။\nယောက်ျားတစ်ယောက်က စကားအလွန်များသည်။
149
00:18:37,149 --> 00:18:38,616
မောင်းရအောင်။
150
00:18:56,301 --> 00:18:57,893
ရိုလန်။
151
00:18:59,738 --> 00:19:01,330
ရိုလန်။
152
00:19:03,308 --> 00:19:06,368
ရိုလန်၊ ကူညီပါ။ ရိုလန်
153
00:19:07,412 --> 00:19:08,504
ရိုလန်။
154
00:19:08,504 --> 00:19:10,409
ရိုလန်။ ရိုလန်။
155
00:19:13,385 --> 00:19:14,943
ရိုလန်၊ ကူညီပါ
156
00:19:20,993 --> 00:19:22,722
ရိုလန်။
157
00:19:25,831 --> 00:19:26,855
ရိုလန်။
158
00:20:22,521 --> 00:20:26,753
Bullshit။ ငါဒီအညစ်အကြေးတွေအားလုံးကို ပြန်ရတဲ့အခါ\nအထဲမှာ ထုပ်ပိုးထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
159
00:20:26,753 --> 00:20:29,587
အလုပ်သွားဖို့ ဝတ်ရင် ပိုကောင်းတယ် နားလည်လား။
160
00:20:29,587 --> 00:20:30,785
သင်နားလည်ပါသလား?
161
00:20:34,766 --> 00:20:36,666
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ
162
00:20:36,666 --> 00:20:40,066
သင့်အိမ်နီးချင်းအသစ်များလား။\nအောက်တိုဘာလတွင် ကျွန်ုပ်နှင့်။
163
00:20:43,842 --> 00:20:45,707
ဒါ မင်းနေရာလား?
164
00:20:47,246 --> 00:20:48,611
အင်း။
165
00:20:49,047 --> 00:20:52,141
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းကို တိုးချဲ့ရန်\nရှာဖွေနေပါသည်...
166
00:20:52,141 --> 00:20:54,911
...တစ်အုပ်လုံးဝယ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
167
00:20:56,822 --> 00:20:58,653
မင်းရဲ့အချိန်ကို တန်ဖိုးရှိအောင် လုပ်လိုက်ပါလားဟယ်။
168
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။
169
00:21:11,036 --> 00:21:13,266
မင်းကြည့်နေတာ ဘာကောင်လဲ။\nသေတ္တာတွေကို ရွှေ့ပါ။
170
00:22:47,933 --> 00:22:50,766
- မင်္ဂလာပါ။ - ကျွန်တော်ပါ။ ဝင်ချင်တယ်
171
00:22:50,766 --> 00:22:54,235
- ပိုလိုအလုပ် လုပ်မယ်။ - စျေးကွက်ပြင်ပ။
172
00:22:54,235 --> 00:22:56,567
ဘတ်တစ်သန်း\ သည် ဖွင့်ထားရန် ခက်ခဲသော လက်မှတ်ဖြစ်သည်။
173
00:22:56,567 --> 00:22:58,471
ပိုက်ဆံကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
174
00:22:58,471 --> 00:23:00,736
ကျွန်ုပ်အား Intel မှရယူပါ၊\nအချို့သော ဂီယာဖြစ်နိုင်ပါသည်။
175
00:23:00,736 --> 00:23:03,073
မကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုပါ။
176
00:23:03,073 --> 00:23:05,079
ကျွန်ုပ်တို့သည်\nတစ်စုံတစ်ယောက်သောနည်းလမ်းဖြင့် မသွားချင်ပါ။
177
00:23:05,079 --> 00:23:07,878
ဤငွေအမျိုးအစား၊\nအလေးအနက်ထားသူများ ပါဝင်ပါသည်။
178
00:23:07,878 --> 00:23:10,453
Culley။ မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
179
00:23:12,424 --> 00:23:16,224
ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်\nမင်းကို ရှာနေတာ ဟုတ်လား။
180
00:23:16,224 --> 00:23:17,453
နိမ့်ချလိုက်ပါ။
181
00:23:17,453 --> 00:23:19,597
မင်းဘေးကင်းပါစေ။ Annas အန္တရာယ်ကင်း။
182
00:23:19,597 --> 00:23:21,255
အဲဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
183
00:23:21,255 --> 00:23:23,492
ကျွန်တော် သူ့အ၀တ်အစားတစ်ဝက်ကိုထုတ်ပြီး Polo ကိုဖယ်လိုက်တယ်။
184
00:23:23,492 --> 00:23:25,659
အလုပ်ပြီးအောင် သူ ငါ့နောက် လိုက်လာမယ်။
185
00:23:25,659 --> 00:23:28,135
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုအရင်ရိုက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
186
00:23:30,275 --> 00:23:33,472
လာပါ ယောက်ျား။\nကျွန်ုပ် ဤနေရာတွင် မင်းအကူအညီလိုပါသည်။
187
00:23:36,548 --> 00:23:38,982
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
188
00:23:39,384 --> 00:23:41,648
- မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။ - ကောင်းတယ်။
189
00:23:42,053 --> 00:23:43,782
- မကြာခင်တွေ့မယ်။ - အင်း။
190
00:23:43,782 --> 00:23:46,150
ငါ့ဦးခေါင်းကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။
191
00:25:01,233 --> 00:25:03,826
ဒီမှာ။ ကြည့်ရသည်\nPolos အစ်ကို Danzo...
192
00:25:03,826 --> 00:25:05,265
...မနက်ဖြန် ရုံးချိန်းမှာ လမ်းလျှောက်မယ်။
193
00:25:05,265 --> 00:25:07,701
တရားလိုပြသက်သေ\nis ထူးထူးခြားခြား ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
194
00:25:07,701 --> 00:25:11,502
ဒါ ငါတို့ ရိုက်ချက်။ အခု ကံကောင်းခဲ့ရင်\nPolo က သူ့ကို လူကိုယ်တိုင်လာခေါ်တယ်။
195
00:25:11,502 --> 00:25:12,904
ကောင်းပြီ၊ ပေါက်ကြားပါစေ။
196
00:25:13,445 --> 00:25:17,074
အကြံဥာဏ်ကောင်း။ Flintll သည် မြေကြီးပေါ်တွင် နားများရှိသည်။
197
00:25:30,996 --> 00:25:33,089
ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်များက ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း\nလာရောက်လည်ပတ်နေနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်...
198
00:25:33,089 --> 00:25:35,893
မနက်ဖြန်...မြို့လယ်တရားရုံး။
199
00:25:37,869 --> 00:25:38,893
ကျားဖော်။
200
00:25:44,242 --> 00:25:47,302
မင်းက အံ့သြစရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ် သူငယ်ချင်း။
201
00:25:56,221 --> 00:25:58,485
စည်ပင်တရားရုံး။
202
00:25:59,190 --> 00:26:00,589
ဟုတ်။
203
00:26:03,795 --> 00:26:06,628
- Intel က ဘယ်လောက်ကုန်လဲ။ - အစိုင်အခဲ။
204
00:26:06,628 --> 00:26:08,959
နှစ်ထပ်ကန်း၊ ပုံမှန်အတိုင်း။
205
00:26:09,868 --> 00:26:11,768
အင်တာပိုလ်မှ သင်၏မိတ်ဆွေဟောင်းများ ဖြစ်နိုင်သည်။
206
00:26:17,342 --> 00:26:19,242
သေချာပေါက် အဲဒါကို ဖြတ်သန်းချင်တာလား။
207
00:26:19,242 --> 00:26:21,345
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။
208
00:26:22,480 --> 00:26:24,971
အရင်က ဒါကို တစ်ခါနှစ်ခါ လုပ်ဖူးတယ်။
209
00:26:40,165 --> 00:26:42,429
ကြိုက်တာတွေ့လား?
210
00:28:40,452 --> 00:28:41,885
Danzo
211
00:28:42,520 --> 00:28:44,112
Danzo Danzo သင်ကြားရလား?
212
00:28:44,556 --> 00:28:47,116
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ Danzo၊ ငါ့ကိုကြည့်။\nဒန်ဇို။
213
00:28:47,116 --> 00:28:49,487
ဗင်ကားပေါ်ရှိ သေနတ်သမား။\nကားထဲတွင် သေနတ်သမား။
214
00:28:51,796 --> 00:28:53,320
အမဲကောင်က ငါ့အစ်ကိုကို ပစ်တယ်။
215
00:28:53,320 --> 00:28:54,556
အခြေချပါ။
216
00:28:54,556 --> 00:28:56,462
မင်းက ဘာကိုဆိုလို\n"ခြေချ"
217
00:29:07,078 --> 00:29:08,602
သေရော။
218
00:29:12,951 --> 00:29:15,283
Danzo သတိထားပါ။ သူ့ခေါင်းကိုကြည့်။
219
00:29:15,787 --> 00:29:18,517
စလာသည်။ လူနာတင်ကား ဘယ်မှာလဲ
220
00:29:20,458 --> 00:29:23,484
စလာသည်။ စလာသည်။
221
00:29:39,911 --> 00:29:41,435
သေနတ်။
222
00:29:41,435 --> 00:29:43,274
သွား၊ သွား!
223
00:29:58,997 --> 00:30:01,488
ရပ်။ ဟေ့ မင်း အေးခဲ။
224
00:30:03,835 --> 00:30:07,134
- ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်- ရပ်၊ ရပ်။
225
00:30:17,949 --> 00:30:20,144
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
226
00:30:37,135 --> 00:30:38,864
- သေကုန်ကြပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
227
00:30:39,037 --> 00:30:41,130
၎င်း၏အလုပ်။ ငါတို့ ဖလင်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။
228
00:30:41,306 --> 00:30:43,672
- ငါတို့ သူ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။ - မင်းသူ့မျက်နှာကိုမြင်လား။
229
00:30:43,842 --> 00:30:46,538
သူ့ကို ချိတ်မိသွားပါပြီ။\nပိုလိုစ် မသေမချင်း သူ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
230
00:30:47,312 --> 00:30:50,110
သေနတ်တွေ၊ ဟာ့ဒ်ဝဲတွေ ပိုလိုတယ်။
231
00:30:50,281 --> 00:30:53,444
- ငါတို့တစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။ - ကောင်းတဲ့အချက်။ ဟေရုဒ်ကို ခေါ်ရမယ့်အချိန်။
232
00:31:09,734 --> 00:31:11,326
ကျွန်တော် ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
233
00:31:11,502 --> 00:31:14,130
၎င်းသည် အဆိပ်မိသွားခြင်း ဖြစ်သည်။\nအလွန်လျင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်သည်။
234
00:31:14,305 --> 00:31:17,536
ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ် သူ့အဆိပ်အတောက်တွေကို သိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
235
00:31:18,610 --> 00:31:20,737
လုံခြုံအောင်ထားပါ...
236
00:31:21,145 --> 00:31:24,911
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်တဲ့အကောင်ကို ငါတွေ့တဲ့အခါ...
237
00:31:25,650 --> 00:31:28,847
...သူ့မျက်လုံးကို ဖောက်ထွင်းဖို့ ငါသုံးနိုင်တယ်။
238
00:31:35,927 --> 00:31:38,088
ဒဏ္ဍာရီတွေကို မယုံဘူး။
239
00:31:39,163 --> 00:31:41,996
သူတို့ပြောပြတဲ့မိနစ်မှာ\nကျွန်မကို လွှတ်ပေးလိုက်တာ...
240
00:31:42,166 --> 00:31:43,827
... ပုပ်သိုးနေတဲ့ အနံ့တစ်ခု ရလိုက်တယ်။
241
00:31:44,002 --> 00:31:46,334
\nလွဲချော်သွားတဲ့ စနိုက်ပါလို့ မထင်ဘူး...
242
00:31:46,504 --> 00:31:50,270
...ဒါမှမဟုတ် Robin Hood\nတိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုက အဲဒီမှာရှိတာ။
243
00:31:50,875 --> 00:31:54,072
နိမ့်သင့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။\nငါတို့ ဒီည လှေပေါ်တက်လို့ရတယ်။
244
00:31:54,245 --> 00:31:57,043
Danzo ကိုသတ်တဲ့သူကိုမတွေ့မချင်း ဘယ်မှမသွားဘူး။
245
00:32:00,218 --> 00:32:02,948
လာ၊ ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။
246
00:32:05,456 --> 00:32:06,923
ယခုတွင် ၎င်းသည် တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။
247
00:32:07,091 --> 00:32:09,651
ဖုန်းခေါ်နေမယ်၊\n မင်းကို ဒီနေ့ညနေ အပြင်ထွက်မယ်။
248
00:32:09,827 --> 00:32:11,818
- နေမကောင်း ကိုင်တွယ်ပါ။ - မရှိပါ။
249
00:32:12,397 --> 00:32:15,958
Polos ၏ဝမ်းကွဲ\nသင်္ဘောကျင်းတွင် ထိုစက်ရုံများကို ပိုင်ဆိုင်သေးကြောင်း ရှာဖွေပါ။
250
00:32:16,901 --> 00:32:18,630
အဲဒါကို သေချာလား။
251
00:32:19,270 --> 00:32:23,001
- အင်း။ - ကောင်းပါပြီ။ ဖုန်းခေါ်တာတွေ လုပ်မယ်။
252
00:32:48,266 --> 00:32:50,461
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို မိုက်မဲစွာ မပြောကြဘူး။
253
00:32:51,402 --> 00:32:54,098
မင်းအမြဲပြောစရာရှိတယ်။
254
00:32:55,473 --> 00:32:58,408
ငါ့ကို နောက်ထပ် မိုက်မဲစွာ ပြောပါ။\nမိုက်မဲသောခွေး။
255
00:33:01,646 --> 00:33:04,638
- ရပ်လိုက်ပါ။ - ဒီလောက်ပါပဲ။
256
00:33:16,594 --> 00:33:19,256
မင်းပြောစရာရှိသေးလား။
257
00:33:26,270 --> 00:33:27,532
မင်းငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
258
00:33:31,909 --> 00:33:33,206
သွားပြီး အေးအေးဆေးဆေး သွားလိုက်ပါ။
259
00:33:38,216 --> 00:33:39,615
သွားတော့။
260
00:33:48,860 --> 00:33:50,350
မင်း အဆင်ပြေလား
261
00:33:51,829 --> 00:33:52,853
မရှိ
262
00:34:29,434 --> 00:34:30,560
ခွင့်လွှတ်ပါ။
263
00:34:34,038 --> 00:34:35,835
လေ့ကျင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
264
00:34:37,041 --> 00:34:38,406
သော့ခတ်ထားတယ်။
265
00:34:49,687 --> 00:34:51,211
ထိုင်ပါ။
266
00:35:12,176 --> 00:35:14,201
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
267
00:35:19,750 --> 00:35:22,742
- မင်္ဂလာပါ - မင်းမမျှော်လင့်ထားတဲ့အခက်အခဲတွေကြားမှ...
268
00:35:22,920 --> 00:35:25,855
-... စာချုပ်က ဖွင့်ထားဆဲ။ - စောင့်ပါ။
269
00:35:28,759 --> 00:35:32,695
မလှုပ်နဲ့။ အဲဒီမှာနေပါ။ အဆင်ပြေလား?
270
00:35:35,199 --> 00:35:38,066
အခြားသေနတ်သမားတစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။\n၎င်းသည် သီးသန့်ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။
271
00:35:38,236 --> 00:35:43,105
အဲဒါ။ ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ပါဝင်နိုင်သည်ဟု ဖောက်သည်က အတည်ပြုခဲ့သည်။
272
00:35:43,274 --> 00:35:46,573
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေနဲ့ ကြားခံပုဂ္ဂိုလ်။
273
00:35:46,744 --> 00:35:50,339
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုလိုကစားသည့် သူငယ်ချင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်သည့် တည်နေရာလည်း ရှိပါသည်။
274
00:36:03,294 --> 00:36:04,693
မင်းအခုထွက်သွားရမှာ။
275
00:36:05,062 --> 00:36:06,359
သော့ခတ်ထားတယ်။
276
00:36:07,665 --> 00:36:09,098
စင်္ကြံမှာ စောင့်လို့ရတယ်။
277
00:36:10,234 --> 00:36:11,758
ကျေးဇူးပြု။
278
00:36:13,070 --> 00:36:14,765
လာ၊ အခုသွားရမယ်။
279
00:36:14,939 --> 00:36:18,773
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဒီမှာနေလို့ရမလား\nဒီညအတွက်ပဲလား။
280
00:36:19,677 --> 00:36:21,076
လာ၊ ထွက်။
281
00:36:21,245 --> 00:36:23,679
သူ့ကို မနက်ဖြန်အထိ\nစိတ်တည်ငြိမ်အောင်ထားမယ်။
282
00:36:24,348 --> 00:36:27,442
သူ ကျွန်တော့်ကို အခုတွေ့တယ်၊\n ကျွန်တော့်ကို ဆေးရုံတင်ထားပြန်တယ်။
283
00:36:39,664 --> 00:36:42,997
မင်းသွားရမှာ\nမနက်ခင်း ဟုတ်ပြီလား။
284
00:36:53,778 --> 00:36:56,110
ပြီးတော့ ဘာမှ မထိနဲ့။
285
00:38:44,722 --> 00:38:47,282
Polo စာချုပ်သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။\nသီးသန့်ဖြစ်သည်။
286
00:38:47,458 --> 00:38:50,325
ပိုက်ဆံကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။\n၎င်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သည်။
287
00:38:50,561 --> 00:38:53,530
ငါ့အခကြေးငွေကို မင်းဆုံးရှုံးတယ်၊\n ငါ့အတွက် သီးသန့်ပါ။
288
00:39:51,455 --> 00:39:52,979
ဒီရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေက အခုထိ အလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာလား။
289
00:39:54,558 --> 00:39:57,823
- သိရှိရန်နည်းလမ်းတစ်ခု။ - မင်းက တရားရုံးကကောင်။
290
00:39:58,529 --> 00:40:00,963
- ငါ့ရိုက်ချက်ပိတ်ဆို့။ - မင်းငါ့ကိုလွမ်းစေတယ်။
291
00:40:01,665 --> 00:40:03,496
ထိပါ။
292
00:40:04,668 --> 00:40:07,637
ပညာရှင် နှစ်ယောက်စလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
293
00:40:08,105 --> 00:40:10,300
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်မျိုးတစ်ဖုံ နားလည်မှုပေးနိုင်သည်မှာ သေချာပါသည်။
294
00:40:10,474 --> 00:40:13,637
ငါနားလည်သည် \ မင်းကငါ့လမ်းကိုလာနေတယ်။
295
00:40:13,811 --> 00:40:16,211
ကျွန်ုပ်၏အချက်မှာ အတိအကျပင်။\nကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော ပစ်မှတ်ကို ဆက်လက် လိုက်နေပါသည်...
296
00:40:16,380 --> 00:40:18,245
...ကောင်းပြီ\nတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုက်လုပ်ပါ။
297
00:40:18,416 --> 00:40:19,610
ပြီးတော့ အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
298
00:40:20,217 --> 00:40:23,516
တရားရုံးမှာ ရှုပ်ပွပြီးရင်တော့\nPolos က အစောင့်အကြပ် အပြည့်နဲ့။
299
00:40:23,687 --> 00:40:26,850
အတူတူအလုပ်လုပ်ရင် သူ့ကိုရဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း။
300
00:40:27,024 --> 00:40:29,083
မင်းက ပိုက်ဆံမရသေးဘူးလား သူငယ်ချင်း။ ကောင်းပါပြီ?
301
00:40:29,260 --> 00:40:32,423
တစ်သန်းလုံး။\nအခမဲ့ လက်တစ်စုံ။
302
00:40:35,666 --> 00:40:38,829
ဘဝမှာ ဘယ်အရာမှ အလကားမရပါဘူး။\nသင့်အတွက် ဘာပါလဲ။
303
00:40:39,003 --> 00:40:40,334
Polo နဲ့ သမိုင်းကြောင်းတွေ ရခဲ့တယ်။
304
00:40:40,504 --> 00:40:43,962
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး vendetta ။
305
00:40:44,141 --> 00:40:45,631
ငါလိုအပ်သောအရာ။
306
00:40:45,810 --> 00:40:47,971
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။ ငါလုပ်မယ်။
307
00:40:48,145 --> 00:40:51,205
ဒီလိုလုပ်နေတာကြာပြီ\nသူငယ်ချင်း။
308
00:40:51,382 --> 00:40:54,180
အိုး၊ မင်း သူ့ကို နောက်ဆုံးမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။\nဒီည သူ့ကို ရှာမယ်။
309
00:40:56,053 --> 00:40:59,045
ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ Polo နဲ့လည်း ရာဇဝင်ရှိတယ်။
310
00:40:59,223 --> 00:41:01,555
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ နှစ်နှစ်ကြာအောင်\nသူ့အဖွဲ့သားတွေ စိမ့်ဝင်နေတယ်။
311
00:41:01,725 --> 00:41:03,454
သူ ဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။
312
00:41:03,627 --> 00:41:06,061
တစ်ခုတည်းမှလွဲ၍ သူ၏ပုံမှန်အဆက်အသွယ်များ\nအားလုံးကို ဖြတ်တောက်မည်ဖြစ်သည်။
313
00:41:06,230 --> 00:41:08,494
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ငါတို့ သဘောတူညီချက်ရပြီလား။
314
00:41:09,366 --> 00:41:12,301
အကယ်၍ သင့် Intel သည် အစစ်အမှန်ဖြစ်ပါက။\nသင်၏ ဦးဆောင်သူမှာ မည်သူနည်း။
315
00:41:12,903 --> 00:41:15,167
သူ့ hardware လုပ်တဲ့လူ။
316
00:41:15,973 --> 00:41:18,567
Polo သည် သူ့အရုပ်များကို နှစ်သက်သည်။
317
00:42:05,789 --> 00:42:08,019
ဒီအကြောင်းတွေ ဖတ်တယ်။
318
00:42:08,192 --> 00:42:09,352
အရမ်းမိုက်တယ်။
319
00:42:09,827 --> 00:42:11,488
သတိထားပါ။
320
00:42:11,929 --> 00:42:14,625
50
သတိထားပါ၊ ဒါက ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲ\nပစ္စည်းတစ်ခုပါ။
321
00:42:14,798 --> 00:42:16,857
တကယ့်စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်လို ပြောတာ။
322
00:42:17,034 --> 00:42:20,060
ဒါပေမယ့်\nမေးသင့်တာက...
323
00:42:20,571 --> 00:42:24,029
... လက်နက်တင်သလား။
324
00:42:24,208 --> 00:42:25,607
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မလုပ်နဲ့။
325
00:42:27,077 --> 00:42:29,477
ဘုရားသခင်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟေ့။ ဟုတ်ပြီ
326
00:42:31,415 --> 00:42:32,814
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
327
00:42:44,395 --> 00:42:46,329
သန့်ရှင်းသောစကား။
328
00:42:47,698 --> 00:42:48,756
Roland Flint
329
00:42:49,633 --> 00:42:52,158
မင်းငါ့ကို မှတ်မိတယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်
330
00:42:52,436 --> 00:42:53,596
ငါလိုချင်တာကို မင်းသိလား။
331
00:42:54,805 --> 00:42:56,864
မင်းက ခေါ်တဲ့သူပဲ။
332
00:42:58,576 --> 00:43:01,136
- ဒါဆို အလုပ်မရှိဘူးလား။ - ရပ်လိုက်ပါ။
333
00:43:02,513 --> 00:43:04,071
သူဘယ်မှာနေလဲတော့မသိပါဘူး။
334
00:43:05,015 --> 00:43:09,918
ဒီအရာတွေကို ဖတ်ပြီး\nပုံစံတစ်ခုကိုတောင် အလွတ်ကျက်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
335
00:43:13,023 --> 00:43:17,960
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဟေး ရပ်ပါ။\nမဟုတ်ဘူး ဟေး။ ရပ်။
336
00:43:21,799 --> 00:43:25,326
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ စိတ်လျှော့ပါ။\nမင်းကို ငါသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
337
00:43:25,502 --> 00:43:28,471
မင်းကို ခွဲလိုက်ရုံနဲ့\nကိုယ်လက်အင်္ဂါနဲ့ ခွဲလိုက်မယ်။
338
00:43:29,106 --> 00:43:32,007
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။
339
00:43:32,176 --> 00:43:34,144
ငါ့မှာလည်း မိသားစုရှိတယ်၊ မင်းက မိုက်တယ်။
340
00:43:34,311 --> 00:43:36,279
အိုကေ၊ ဟေး။ မင်းကိုပြောပြမယ်။
341
00:43:36,447 --> 00:43:37,539
မြန်မြန်ပြောပါ။
342
00:43:38,682 --> 00:43:40,240
မင်းကိုပြောပြမယ်။
343
00:43:40,951 --> 00:43:42,714
သူ့ခေါင်းထဲက စျေးတစ်ခုရတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
344
00:43:42,886 --> 00:43:45,616
သူသည် ဟိုတယ်များ အနှံ့ သွားလာနေသည်\nတစ်ချိန်က ရှေ့ခန်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
345
00:43:45,789 --> 00:43:48,417
- လိပ်စာပေးပါ။ - အခု သူဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
346
00:43:48,592 --> 00:43:53,291
သို့သော် ကြာသပတေးနှင့် သောကြာ\n Royal Grand တွင် ဖြစ်ပါစေ။
347
00:43:54,231 --> 00:43:55,391
မင်းငါ့ကိုလိမ်ရင်...
348
00:43:56,266 --> 00:44:01,294
နားလည်ပါတယ်။ မင်းဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။\nကျေးဇူးပြုပြီး
349
00:44:02,940 --> 00:44:04,134
ကောင်းတယ်။
350
00:44:15,185 --> 00:44:16,880
ဒါဘာကြီးလဲ?
351
00:44:17,054 --> 00:44:18,612
ဘာကြီးလဲ ဘာလဲ?
352
00:44:18,789 --> 00:44:22,816
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။\nအဲ့ကောင်လေးကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
353
00:44:24,161 --> 00:44:26,152
အစီအစဉ်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
354
00:44:26,997 --> 00:44:30,023
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။\nသူ Polo ကို ပြေးတော့မယ်...
355
00:44:30,200 --> 00:44:32,668
သူ့အစ်ကိုကိုသတ်တဲ့ ကောင်လေးကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းနဲ့...
356
00:44:32,836 --> 00:44:35,270
... ပြီးတော့ သူ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့\nအဲဒါကိုသုံးမယ်။
357
00:44:36,573 --> 00:44:37,835
မင်းငါ့ကိုအဲဒါမပြောပြဘူး။
358
00:44:39,243 --> 00:44:41,609
အကြံသစ်တစ်ခုကြောင့်၊\nဟုတ်ပါသလား။
359
00:44:41,779 --> 00:44:43,406
ပျံသန်းရင်း တွေးနေခဲ့တယ်။
360
00:44:43,580 --> 00:44:44,979
အဖော်လိုချင်ရင်...
361
00:44:45,149 --> 00:44:48,084
... ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဆက်သွယ်ပြောဆိုနည်းကို သင်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
362
00:44:51,422 --> 00:44:53,890
သင်ကံကောင်းသည်\nကျွန်ုပ်တို့၌ ဦး ဆောင်မှုရှိသည်။
363
00:44:57,227 --> 00:45:00,287
- မင်းသူ့ကိုယုံလား။ - ငါမင်းကိုယုံကြည်သလောက်။
364
00:45:01,065 --> 00:45:03,625
သူ့အချက်အလက်ကို အတည်ပြုရန် ကျွန်ုပ်၏လူများကို လက်ခံရယူမည်၊ ဟုတ်ပါသလား။
365
00:45:03,801 --> 00:45:07,134
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။ တော်ဝင်ဂရန်းအတွက် အဆင်အပြင်ကို\nရရှိပါမည်။
366
00:45:07,304 --> 00:45:09,568
ဆုံကြ၊ အဖြေရှာကြ။
367
00:45:09,740 --> 00:45:11,071
50
ဒီအတွက် သန်းတစ်ဝက်?
368
00:45:14,211 --> 00:45:16,111
ငါတို့ဒါကိုယူသင့်တယ်သိလား။
369
00:45:16,280 --> 00:45:19,272
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၎င်းကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်းကဲ့သို့\nဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ခြင်းက ပိုကောင်းပါသည်။
370
00:45:20,150 --> 00:45:22,675
ပေါ့ပါးတဲ့ တစ်ခုခု ယူလို့ရမလား။
371
00:45:53,417 --> 00:45:55,112
ဘာလဲ?
372
00:45:59,590 --> 00:46:02,184
တရားရုံးရှိ ယောက်ျားတစ်ယောက်ထံ ငါဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
373
00:46:02,359 --> 00:46:04,452
အဲဒါကို လုံခြုံရေးကင်မရာကနေ ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
374
00:46:16,640 --> 00:46:20,337
ဒါကို လူတိုင်းသိအောင် ထုတ်လိုက်ပါ။\nကျွန်တော်ဆိုလိုတာက လူတိုင်းပါပဲ။
375
00:46:22,613 --> 00:46:27,107
ဒီကောင်ကိုရှာပြီး မြှုပ်လိုက်ရအောင်။
376
00:47:36,386 --> 00:47:37,978
အိပ်ရာထပါ။
377
00:47:40,357 --> 00:47:43,326
- စလာသည်။ ထွက်သွားပါ။ - ဆောရီး။
378
00:47:43,894 --> 00:47:47,295
မင်း တံခါးဖွင့်ထားခဲ့တယ်။\nအသီးကို ငါမြင်တယ်။
379
00:47:47,464 --> 00:47:49,091
L ဗိုက်ဆာပြီ-
380
00:47:49,266 --> 00:47:52,667
စားပြီးပြီ အိပ်တယ်။\nအခု အပြင်သွားတော့မယ်။ စလာသည်။
381
00:47:53,871 --> 00:47:55,566
စလာသည်။ ထွက်သွားပါ။
382
00:47:56,740 --> 00:47:58,139
- ထွက်သွားပါ။ - ကောင်းပြီ။
383
00:48:08,518 --> 00:48:10,247
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
384
00:48:11,054 --> 00:48:12,715
ကောင်းသောဘဝဖြစ်ပါစေ၊
385
00:48:17,194 --> 00:48:19,094
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
386
00:48:20,330 --> 00:48:23,390
- ဘာလုပ်သလဲ? - မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ထွက်သွားတာလဲ။
387
00:48:28,705 --> 00:48:32,664
ဒီကိုလာပါ။ မင်းကိုပြမယ်။
388
00:48:36,179 --> 00:48:40,240
မင်း သူ့ကို ဒီမှာ အိမ်မွေးဖို့ပဲ လိုတာ။
389
00:48:48,091 --> 00:48:49,991
အံ့သြစရာ။
390
00:49:14,484 --> 00:49:15,974
ခဏနေ။
391
00:49:28,632 --> 00:49:30,930
သင့်နောက်ကျောမဟုတ်သော တစ်ခုခုကို ထားသင့်သည်။
392
00:49:40,978 --> 00:49:42,605
နာကျင်သလား?
393
00:50:45,242 --> 00:50:46,709
ဘာလဲ?
394
00:50:51,014 --> 00:50:52,675
အန်နာကို သွားယူလိုက်ပါ။
395
00:50:53,350 --> 00:50:55,215
တိုင်းပြည်ကထွက်သွား။
396
00:50:56,219 --> 00:50:59,711
ပိုကောင်းတာက ပြည်နယ်တွေကို သွားပါ။
397
00:51:00,257 --> 00:51:01,588
ဒါကို ဖြတ်ပြီး ကြည့်ရမယ်။
398
00:51:02,259 --> 00:51:03,624
အဲဒါကို ဖြတ်ပြီး ကြည့်ရမှာလား။
399
00:51:03,794 --> 00:51:05,989
ဒါမှမဟုတ် သင်က\nခလုတ်ကိုဆွဲတဲ့သူပဲ ဖြစ်ချင်တာလား။
400
00:51:07,731 --> 00:51:10,700
ငါဆိုလိုတာက မင်းဒီဟာကို တခြားလူကောင်းလို့ ပြောနေတာ ဟုတ်လား။ ကောင်းတယ်။
401
00:51:10,867 --> 00:51:13,233
သူ့မှာ စာချုပ်ရှိတယ်။\nသူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်၊ စိတ်အားထက်သန်တယ်။
402
00:51:13,403 --> 00:51:14,893
Polo ကို ဂရုစိုက်ပါစေ။
403
00:51:15,072 --> 00:51:16,699
Polo တစ်ခုတည်းတင်မဟုတ်ဘဲ၊
404
00:51:16,873 --> 00:51:20,673
၎င်းသည်\nကျွန်ုပ်အား တပ်ဆင်ပေးသော ညစ်ညမ်းသော အင်တာပိုလ် ရဲများဖြစ်သည်။ ငါ့ခေါင်းကို တုတ်နဲ့ထိုးချင်ကြတယ်။
405
00:51:20,844 --> 00:51:24,143
သူတို့ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်။ သူတို့ မရောက်မချင်း ဆက်လာမယ်။
406
00:51:24,314 --> 00:51:26,680
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။\nမင်း အဲဒါတွေကို အကုန်ယူမှာလား။
407
00:51:28,585 --> 00:51:30,109
မင်းရူးသွပ်လား။
408
00:51:30,287 --> 00:51:34,189
မင်းအဲဒီမှာထိုင်နိုင်တယ်\nငါ့ကိုစော်ကားတာ ဒါမှမဟုတ် မင်းကူညီနိုင်တယ်။
409
00:51:34,558 --> 00:51:36,492
ဘာဖြစ်မလဲ?
410
00:51:38,595 --> 00:51:41,155
ကောင်းပါပြီ။ ဘာလဲ?
411
00:52:01,351 --> 00:52:03,751
အိပ်တော့မယ် သင်တက်မည်လား။
412
00:52:04,588 --> 00:52:06,453
တစ်မိနစ်အတွင်း။
413
00:52:20,237 --> 00:52:22,637
မင်းလက်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားရတာ ကြိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
414
00:52:23,273 --> 00:52:24,604
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်...
415
00:52:24,774 --> 00:52:29,211
...မင်းရဲ့ နွားပေါက်တွေကို ငါ့\nပြန်မယူရင် ငါ ဒီကိုပြန်လာမယ်။
416
00:52:30,046 --> 00:52:33,846
မင်းမိန်းမတွေရဲ့ နှလုံးသားကို ထွင်းဖောက်ပြီး မင်းစားအောင်လုပ်မယ်။ နားလည်လား?
417
00:52:34,017 --> 00:52:35,041
ငါမဟုတ်ဘူး...
418
00:52:35,218 --> 00:52:37,982
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနားမထောင်ဘူး။
419
00:52:38,822 --> 00:52:41,848
- သွားတော့မယ်။ - မလုပ်နဲ့။
420
00:52:55,705 --> 00:52:57,172
ငါ့အိမ်မှာ!
421
00:52:57,340 --> 00:53:01,777
သူက ငါ့အိမ်မှာ\nငါ့မိသားစုအပေါ်ထပ်မှာ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
422
00:53:02,212 --> 00:53:04,077
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကို စိတ်အားထက်သန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
423
00:53:04,247 --> 00:53:05,839
အရင်းအနှီးတွေ လိုချင်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
424
00:53:06,016 --> 00:53:08,041
ယောက်ျားအပို၊\nလက်နက်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပေးမယ်။
425
00:53:08,218 --> 00:53:10,948
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုသေစေချင်တယ်။\nဘာတွေလုပ်ရမလဲဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး။
426
00:53:11,121 --> 00:53:13,749
48
နောက် ၄၈ နာရီအတွင်း သူ့ကိုသေစေချင်တယ်။
427
00:53:13,924 --> 00:53:18,293
ဒါမှမဟုတ် ငါကိုယ်တိုင်\nမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို လှည့်ပေးမယ်။
428
00:53:24,668 --> 00:53:28,160
မင်းသိပါတယ်၊\nကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်...
429
00:53:28,738 --> 00:53:29,966
...Polo မပါဝင်ပါ။
430
00:53:31,608 --> 00:53:34,202
သင်သည် ထိုခေါင်းစွပ်\nကျွန်ုပ်တို့၏ ပါတနာကို ပြုလုပ်လိုပါသလား။
431
00:54:10,247 --> 00:54:12,340
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တာ။
432
00:54:13,617 --> 00:54:14,777
သင် Nalbandian လား။
433
00:54:15,352 --> 00:54:17,377
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။
434
00:54:18,121 --> 00:54:21,613
ဘယ်သူ\nကစားသမားတွေလဲ သိချင်ပါတယ်။ ဘယ်သူက သတ်မှတ်တာလဲ။
435
00:54:21,791 --> 00:54:24,157
တိုက်ခိုက်သူတွေ ဘယ်သူတွေလဲ။ အရာအားလုံး။
436
00:54:24,327 --> 00:54:26,625
ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။
437
00:54:27,130 --> 00:54:30,759
မင်းမှန်တယ်\nစိတ်ကူးကြည့်ရအောင်။ ကဲ ဘာလဲ?
438
00:54:30,934 --> 00:54:34,700
ငါ မင်းကို မနာကျင်အောင် မလုပ်ခင် အခု မင်းငါ့ကို ပြောပါ။
439
00:54:36,072 --> 00:54:39,007
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက ထိုက်တန်ပါတယ်။
440
00:54:40,944 --> 00:54:44,004
ငါ့ဥစ္စာ။ လူကြီးလူကောင်း။
441
00:55:01,765 --> 00:55:03,392
အေးဂျင့် Godfrey။
442
00:55:03,566 --> 00:55:06,865
မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေက ပိုထက်မြက်လာတာကို ငါမြင်တယ်။
443
00:55:07,037 --> 00:55:08,561
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အကူအညီကို လိုအပ်ပါသည်။
444
00:55:09,339 --> 00:55:11,034
တကယ်လား?
445
00:55:11,207 --> 00:55:12,933
ငါဘာလို့ မင်းကို ကူညီရမှာလဲ
446
00:55:13,009 --> 00:55:13,900
ကိုယ်ခံစွမ်းအား။ တစ်သက်တာအာမခံ...
447
00:55:14,100 --> 00:55:16,403
...E.U.\nနှင့် US အစိုးရနှစ်ရပ်လုံးက။
448
00:55:16,579 --> 00:55:18,547
တစ်ကြောင်းလက်မှတ်မှလွဲ၍ မည်သည့်စာကြောင်းမျှ မချိတ်ပါ...
449
00:55:18,715 --> 00:55:21,183
...ဥရောပနှင့် မြောက်အမေရိက၏ အပြင်ဘက် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို။
450
00:55:22,419 --> 00:55:23,909
အလဲအလှယ်...?
451
00:55:24,654 --> 00:55:26,849
Roland Flint ကို ကြားဖြတ်ကူညီပေးခြင်း။
452
00:55:30,193 --> 00:55:31,854
မီးကျောက်။
453
00:55:32,028 --> 00:55:35,429
အရာများသည်\na အနည်းငယ်ပို၍ အဓိပ္ပါယ်ရှိလာတော့သည်။
454
00:55:35,598 --> 00:55:38,761
၎င်းသည် အချိန်အကန့်အသတ်ရှိသော ကမ်းလှမ်းချက်ဖြစ်သည်။\nကျွန်ုပ်တို့ သိရန်လိုအပ်ပါသည်။
455
00:55:42,238 --> 00:55:43,262
ကဲ.
456
00:55:47,277 --> 00:55:49,939
- အခြေအနေတစ်ခု။ - ဘာလဲ?
457
00:55:57,954 --> 00:56:00,923
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်တဲ့လူကို ငါလိုချင်တယ်။
458
00:56:02,892 --> 00:56:04,553
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
459
00:56:08,998 --> 00:56:10,898
စျေးနှုန်းမှန်လျှင်။
460
00:56:41,398 --> 00:56:42,956
ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။
461
00:56:46,736 --> 00:56:48,670
ငါ အခု Tellys အသစ်ရနေပြီထင်တယ်။
462
00:56:50,407 --> 00:56:51,772
ဘာလဲ?
463
00:56:52,609 --> 00:56:54,509
ငါ့အမာရွတ်များ။
464
00:56:55,345 --> 00:56:58,610
ငါသူတို့ကို\nငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့လူလို့ နာမည်ပေးတယ်။
465
00:57:01,418 --> 00:57:03,283
မင်းငါ့ကို တရားစီရင်နေတယ်။
466
00:57:04,988 --> 00:57:07,422
မင်းကြိုက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
467
00:57:12,662 --> 00:57:15,130
Would you kill me if someone\noffered you enough money?
468
00:57:16,032 --> 00:57:17,090
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
469
00:57:19,068 --> 00:57:20,797
ဘာမှမဖြစ်။
470
00:57:21,671 --> 00:57:25,107
People choose their death\nwhen they choose how they live.
471
00:57:30,447 --> 00:57:31,971
အဲဒါက မင်းကို ညဘက် အိပ်ခွင့်ပေးမလား။
472
00:57:33,850 --> 00:57:35,818
ငါကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။
473
00:57:36,085 --> 00:57:37,814
ကျွန်တော်က လက်နက်တစ်ခုပါ။
474
00:57:38,755 --> 00:57:40,552
ညွှန်ပြတဲ့နေရာမှာ မရွေးဘူး။
475
00:57:42,225 --> 00:57:44,318
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းအမိန့်ကို လိုက်နာရုံပဲ။
476
00:57:45,862 --> 00:57:49,992
ကျွန်ုပ်သည် ဆရာဝန် သို့မဟုတ် စားပွဲထိုးနှင့် မတူပါ။
477
00:57:50,166 --> 00:57:51,690
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။
478
00:57:51,868 --> 00:57:53,460
နားလည်ပါတယ်။
479
00:57:54,370 --> 00:57:55,997
ကျွန်တော်လည်း ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းမှာ ပါပါတယ်။
480
00:57:57,674 --> 00:57:58,834
မင်းငါ့ကို ဖာသည်မလို့ ခေါ်သလား။
481
00:57:59,542 --> 00:58:01,737
ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ။
482
00:58:05,715 --> 00:58:07,342
တကယ်တော့ ငါမင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
483
00:58:08,818 --> 00:58:13,346
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး။\nငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
484
00:58:13,523 --> 00:58:15,514
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ အာဏာရှိတယ်။
485
00:58:15,692 --> 00:58:18,718
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း မင်းဘဝထဲက ထွက်သွားနိုင်တယ်။
486
00:58:18,895 --> 00:58:21,420
မရွေးဘူး။
487
00:58:25,602 --> 00:58:27,297
ကျွန်တော် အပြင်သွားနေတယ်။
488
00:58:39,148 --> 00:58:42,345
ဟေ့။ မင်းကငါ့ကိုစီးပွားရေးအတွက်ကုန်ကျတယ်။
489
00:58:44,053 --> 00:58:45,077
သူမ မင်းနဲ့ ပြီးပြီ။
490
00:58:46,356 --> 00:58:48,449
မင်းငါ့ကိုရန်သူအဖြစ်မလိုချင်ဘူး။
491
00:58:49,926 --> 00:58:52,258
မိန်းကလေးတွေကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
492
00:59:04,541 --> 00:59:05,633
သူက ဘယ်သူလဲ?
493
00:59:05,808 --> 00:59:08,834
မင်းအကြောင်းမေးနေတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်က လျှိုလျှိုနေတာတွေ့တယ်။
494
00:59:09,012 --> 00:59:11,344
သူရဲတစ်ယောက်လို့ မထင်ဘူး။
495
00:59:24,627 --> 00:59:25,821
သင်ဘယ်သူလဲ?
496
00:59:28,998 --> 00:59:30,056
ခရစ္စမတ်ဘိုးဘိုးကြီး။
497
00:59:31,901 --> 00:59:33,630
သြော် ကောင်းတယ်။
498
00:59:34,337 --> 00:59:36,396
လူရွှင်တော်။
499
00:59:37,674 --> 00:59:39,266
နောက်တစ်ကြိမ်။
500
00:59:39,442 --> 00:59:41,069
သင်ဘယ်သူလဲ?
501
00:59:41,578 --> 00:59:44,570
မင်း နားမကြားဘူးလား ကျွန်ုပ်သည် Santa Claus
502
00:59:45,415 --> 00:59:47,042
နားမကြား။
503
01:00:29,258 --> 01:00:30,384
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
504
01:00:30,827 --> 01:00:32,454
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကမ်းလှမ်းချက်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
505
01:00:32,929 --> 01:00:36,194
လုပ်ငန်း၏အပိုင်းတစ်ပိုင်းအတွက် သုံးစွဲသူသည် သင်၏ပုံမှန်အခကြေးငွေကို နှစ်ဆတိုးပေးလိမ့်မည်။
506
01:00:36,833 --> 01:00:39,427
သင်လုပ်ရမည့်အရာ\n သင့်သူငယ်ချင်းအသစ်ကို ယူလာပါ...
507
01:00:39,602 --> 01:00:43,561
... သတ်မှတ်ထားသော နေရာသို့\n သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခုသို့။
508
01:00:45,008 --> 01:00:46,873
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
509
01:00:47,777 --> 01:00:51,008
- သူသည် ထောင်ချောက်ကို အနံ့ခံလိမ့်မည်။ - မက်လုံးအနေနဲ့ Polo ရှိမယ်။
510
01:00:51,180 --> 01:00:53,045
မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။\nသူ့ကို သက်တောင့်သက်သာ ထားလိုက်ပါ။
511
01:00:53,216 --> 01:00:57,016
ဒါပဲလုပ်ရမှာ။\nစပြီးတာနဲ့ မင်းထွက်သွားတယ်။
512
01:01:04,694 --> 01:01:07,026
သူငယ်ချင်းတွေရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။
513
01:01:07,830 --> 01:01:09,855
ဒါပေမယ့် ဒါက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း\nပါ။
514
01:01:11,334 --> 01:01:15,600
သူသည် အမြောက်အမြောက်ဖြစ်သည်။\nသူ့အတွက်၊ ၎င်း၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သည်။
515
01:01:17,740 --> 01:01:20,903
Flint သည် Polos အဖွဲ့အစည်းကို များစွာထိခိုက်စေခဲ့သည်။
516
01:01:21,077 --> 01:01:25,104
ဒါပေမယ့် သူ့အမှားက\nမြွေတွေရဲ့ခေါင်းကို ချန်ထားခဲ့တာ။
517
01:01:25,281 --> 01:01:26,873
ပိုလိုသည် အနာကျင်ဆုံးနေရာတွင် Flint ရခဲ့သည်။
518
01:01:27,517 --> 01:01:31,044
မိသားစု။ ရန်သူများထံ ပြင်းထန်သော\nသတင်းစကား ပေးပို့လိုပါသည်။
519
01:01:31,587 --> 01:01:33,817
ဒါကြောင့် သူက Flint နာရီကို လုပ်ခဲ့တယ်...
520
01:01:33,990 --> 01:01:36,618
... သူနဲ့ သူ့ယောက်ျား က သူ့မိန်းမကို အဓမ္မပြုကျင့်နေတုန်း...
521
01:01:36,793 --> 01:01:39,227
...သူမအား မေ့မြောသွားစေသည်။
522
01:01:40,129 --> 01:01:43,257
သင့်သူငယ်ချင်းအသစ်အတွက် ကံကောင်းပါသည်၊ ဒေသတွင်း\ngdarmes များတွင် Polo တွင် အမြီးပါရှိသည်...
523
01:01:43,433 --> 01:01:46,197
... Flint မသတ်ခင် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့တယ်။
524
01:01:46,369 --> 01:01:48,098
ထို့နောက် Flint ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
525
01:01:48,271 --> 01:01:51,798
lnterpols ၏ ကြီးမားသော အတုံးအခဲများနှင့်အတူ ညစ်ပတ်သော ပိုက်ဆံ။
526
01:01:53,476 --> 01:01:56,912
ထို့ကြောင့် Polo\ တွင် ဤအလုပ်တစ်ခုလုံးသည် မီးခိုးမျက်နှာပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
527
01:01:58,481 --> 01:02:03,077
Mr. Flint ကိုရဖို့ Polo\nas ငါးစာသုံးပြီး ညစ်ပတ်တဲ့ရဲတွေ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
528
01:02:05,254 --> 01:02:07,779
ပိုက်ဆံက အစစ်ပါ။
529
01:02:09,392 --> 01:02:13,021
အခုတတိယ။ ကျန်တာတွေ ပြီးမယ်။
530
01:02:39,622 --> 01:02:41,112
ကောင်းတယ်။
531
01:02:41,657 --> 01:02:44,820
မစ္စတာ Flints\nကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စက ကူးစက်မှာကို စိုးရိမ်မိတယ်။
532
01:02:46,095 --> 01:02:48,859
- ငါသူ့ကိုဘယ်မှာယူရမလဲ။ - မြို့တော်ခန်းမ။
533
01:02:49,031 --> 01:02:52,296
မနက်ဖြန် ၉း၀၀။
534
01:03:02,612 --> 01:03:05,638
မနက်ဖြန် ၉း၀၀ နာရီမှာ မြို့တော်ခန်းမမှာ ကျင်းပမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
535
01:03:05,815 --> 01:03:09,615
ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်က Polos အစည်းအဝေး\na ကောင်စီဝင်သည် သူ၏လုပ်ခလစာကို ရရှိထားသည်။
536
01:03:09,786 --> 01:03:11,617
သင့်အရင်းအမြစ်ကို ယုံကြည်ပါသလား။
537
01:03:11,854 --> 01:03:14,345
ငါမင်းကိုယုံသလောက်။
538
01:03:17,059 --> 01:03:20,495
- ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။ - ဘာလဲ?
539
01:03:21,130 --> 01:03:23,189
ငါစိတ်ပူတယ်\nမင်းအတွက်က သူ့ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်လို့။
540
01:03:23,666 --> 01:03:25,691
မင်း သိပ်ဂရုစိုက်လွန်းတယ်။
541
01:03:25,868 --> 01:03:28,701
မင်းကို သေစေလိမ့်မယ်။\nငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
542
01:03:29,739 --> 01:03:32,071
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒီလိုမေးပါ-
543
01:03:33,075 --> 01:03:36,511
အကယ်၍ သင်သည်\nမည်သူ့ကိုမျှ သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဂရုမစိုက်ဖူးပါက...
544
01:03:36,946 --> 01:03:39,471
...ဒါဆို မင်းတကယ် အသက်ရှင်နေပြီလား?
545
01:03:42,585 --> 01:03:44,985
မင်းအသံက ငါသိတဲ့သူနဲ့တူတယ်။
546
01:03:51,027 --> 01:03:53,188
ဟုတ်တယ်၊ မြို့တော်ခန်းမက ကောင်းတယ်။
547
01:03:53,496 --> 01:03:57,262
ဝင်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ ပင်မ\nဧည့်ခန်းကို ဖြတ်သန်းခြင်းဖြစ်သည်။ မြင့်မားသော အားသာချက်များ အများအပြားရှိသည်။
548
01:03:57,433 --> 01:04:00,231
- ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ လေ့လာကြည့်ရအောင်။
549
01:04:00,403 --> 01:04:01,768
ဒီမှာပါ။
550
01:04:03,506 --> 01:04:05,098
ယူမယ်နော်။
551
01:04:06,309 --> 01:04:07,606
အတူပါလာတဲ့။
552
01:04:38,441 --> 01:04:40,409
ဆုတောင်းဖူးပါသလား။
553
01:04:41,677 --> 01:04:46,740
ကြာခဲ့ပြီ။ ဘယ်သူမှ မဖြေဘူး။
554
01:04:47,116 --> 01:04:48,140
HP ပေးခဲ့တယ်
555
01:04:49,986 --> 01:04:51,715
ဝမ်းနည်းစရာပဲ။
556
01:04:51,888 --> 01:04:56,257
ငါဘယ်ကလာတာလဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်\nလူလိမ်တွေ အားလုံးအတူတူပါပဲ။
557
01:05:06,002 --> 01:05:07,799
အိပ်မက်လား?
558
01:05:09,639 --> 01:05:11,106
မရှိ
559
01:05:12,775 --> 01:05:14,606
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို တွေးဖူးလား။
560
01:05:16,545 --> 01:05:20,641
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မကြာခင် လာလိမ့်မယ်။\nသင်လား။
561
01:05:22,518 --> 01:05:26,511
ထွက်ချင်ရုံပဲ။ မြို့ပြင်။
562
01:05:27,323 --> 01:05:29,291
ဘဝထဲက။
563
01:05:30,192 --> 01:05:32,422
ယုံကြည်နိုင်သူတစ်ယောက်နဲ့
564
01:05:32,929 --> 01:05:35,056
ဘာလုပ်ဖို့ ယုံလဲ။
565
01:05:37,133 --> 01:05:40,068
ငါ့အတွက် ဖယောင်းတိုင်ထွန်းပါ\nငါသွားပြီ။
566
01:06:12,101 --> 01:06:15,127
ညနေပိုင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှု။
567
01:06:16,038 --> 01:06:17,232
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
568
01:06:19,375 --> 01:06:20,740
ဒါကို မင်းမြင်ချင်မယ်ထင်တယ်။
569
01:06:23,212 --> 01:06:25,510
အခန်းလိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
570
01:06:41,097 --> 01:06:43,497
အာဖရိကလူ\nကို လာဖို့ သင်မယုံဘူး။
571
01:06:43,666 --> 01:06:44,997
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် ကျွန်တော်တို့ကို အရန်ကူးယူထားတယ်။
572
01:06:45,935 --> 01:06:49,996
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းသည် မိန်းကလေးများ\nခရိုင်ရှိ Benny Black အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
573
01:06:50,172 --> 01:06:53,733
ပုံကို သူမြင်သည်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်နဲ့ ကောင်လေးကို သူသိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
574
01:06:55,277 --> 01:06:58,041
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်တဲ့တိရစ္ဆာန်ကို မင်းသိလား။
575
01:06:58,914 --> 01:07:02,350
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အိမ်နီးချင်းများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
576
01:07:30,846 --> 01:07:32,336
ခဏနေ။
577
01:07:46,228 --> 01:07:48,321
သတိထားပါ။
578
01:10:02,598 --> 01:10:05,692
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
579
01:10:06,769 --> 01:10:08,896
ရဲ၊ ဆရာမ။ ရဲ.
580
01:10:09,071 --> 01:10:12,939
အခြေအနေများကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။\nသင့်ရုံးခန်းသို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။
581
01:10:13,742 --> 01:10:16,006
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲကို ပြန်ဝင်လိုက်ပါ။
582
01:10:24,053 --> 01:10:26,783
မင်း တိတ်တိတ်လေး လာလို့ရတယ်၊\n ဒါကို ထပ်သုံးလို့ မရတော့ဘူး ဟုတ်လား။
583
01:10:27,723 --> 01:10:29,281
ရွှေ့ပါ။
584
01:10:57,386 --> 01:10:59,411
မင်းရဲ့ အမိုက်စားသူငယ်ချင်းက ထိန်းဖို့ကြိုးစားတယ်။
585
01:10:59,588 --> 01:11:02,284
သူတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့...
586
01:11:03,859 --> 01:11:06,623
သူ... ဆိုပရာနိုလို သီဆိုသည်။
587
01:11:09,832 --> 01:11:13,359
မင်းအကြောင်း\nနဲ့ မင်းရဲ့ ခိုနားနေတဲ့ နိုင်ငံငယ်လေးအကြောင်း ငါ့ကို ပြောပြတယ်။
588
01:11:13,535 --> 01:11:18,029
ဘယ်သူသိမလဲ။\nကျွန်မတို့ ကောင်မလေးကို လာလည်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
589
01:11:34,790 --> 01:11:35,950
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။
590
01:11:37,293 --> 01:11:39,557
client က အရမ်းသဘောကျတယ်။
591
01:11:44,800 --> 01:11:47,132
မင်း သူတို့ကို စစ်ဆေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
592
01:11:47,970 --> 01:11:48,994
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။
593
01:11:52,408 --> 01:11:54,000
ငါ့မှာ နောက်ထပ်အလားအလာရှိတယ်။
594
01:11:55,377 --> 01:11:57,140
ငါအချိန်နည်းနည်းယူမယ်။
595
01:12:04,486 --> 01:12:05,748
မင်္ဂလာပါ?
596
01:12:05,921 --> 01:12:08,583
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ သင့်အတွက်ပါ။
597
01:12:22,438 --> 01:12:27,171
- မင်္ဂလာပါ။ - မင်းသူငယ်ချင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်ပါ။
598
01:12:27,710 --> 01:12:29,405
ဟောဒီမှာ သူမ။
599
01:12:35,718 --> 01:12:38,050
မင်းဟာ ခက်ထန်သူလို့ ငါကြားတယ်။
600
01:12:38,220 --> 01:12:41,849
ဒါပေမယ့် ငါတို့လို ခက်ခက်ခဲခဲ ယောက်ျားတွေတောင် ငါတို့ ဂရုစိုက်တာ တစ်ခုရှိတယ်။
601
01:12:42,458 --> 01:12:44,426
ဥပမာအားဖြင့်...
602
01:12:44,727 --> 01:12:47,560
...အစ်ကို့ကို အရမ်းချစ်တယ်။
603
01:12:47,730 --> 01:12:49,960
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ အစ်ကို။
604
01:12:51,767 --> 01:12:54,497
လဲလှယ်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
605
01:12:54,670 --> 01:12:56,228
မင်းသူမအတွက်လား။
606
01:13:00,342 --> 01:13:01,809
သင့်တွင် ရွေးချယ်စရာမရှိပါ ။
607
01:13:02,644 --> 01:13:04,407
ပညာရှိကြီးတစ်ယောက်က ပြောဖူးသလိုပဲ၊
608
01:13:04,580 --> 01:13:08,311
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဝါသနာများမဟုတ်သော အကျဉ်းသားများဖြစ်သည်။
609
01:13:13,455 --> 01:13:15,685
မင်း ငါ့အတွက် မှားနေပြီလား။
610
01:13:16,425 --> 01:13:18,985
ကျွန်တော်က ဘာမှ အကျဉ်းသားမဟုတ်ဘူး။
611
01:13:29,138 --> 01:13:30,935
လောင်းကစားလုပ်ချင်သည်။
612
01:13:31,106 --> 01:13:34,735
မင်းဆီရောက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
613
01:13:37,379 --> 01:13:39,643
မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
614
01:13:40,282 --> 01:13:42,978
မင်းနဲ့ငါကြားက ပြီးသွားပြီ။
615
01:13:43,152 --> 01:13:44,414
မင်းက လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်တယ်။
616
01:13:45,020 --> 01:13:47,921
ငါလွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။
617
01:14:01,670 --> 01:14:04,867
ပိုက်ဆံဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ\nမြန်မြန်လုပ်ပါ့မယ်။
618
01:14:06,408 --> 01:14:09,844
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းလွှတ်လိုက်ပါ။\nငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။
619
01:14:11,914 --> 01:14:12,938
ငါတို့မလုပ်ရင်?
620
01:14:14,850 --> 01:14:16,181
ပြီးရင် မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။
621
01:14:17,653 --> 01:14:18,677
လွယ်ပါတယ်။
622
01:14:19,655 --> 01:14:21,145
ငါတို့ပိုက်ဆံအရင်ပြန်ရအောင်။
623
01:14:22,458 --> 01:14:23,618
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
624
01:14:24,159 --> 01:14:27,458
အခု Gabor က ကျွမ်းကျင်သူပါ။
625
01:14:27,629 --> 01:14:30,120
ဒါကို သူက အချိန်အတော်ကြာအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
626
01:14:31,266 --> 01:14:32,995
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
627
01:14:34,603 --> 01:14:36,366
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး\n
628
01:16:29,518 --> 01:16:30,849
သူ မင်းကို မျှော်လင့်နေတာလား?
629
01:16:46,435 --> 01:16:47,993
ပြန်စဉ်းစားမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
630
01:16:48,437 --> 01:16:50,371
Flint ကို ဘယ်မှာ ယူသွားတယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
631
01:16:50,872 --> 01:16:52,840
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကုဒ်ကို ချိုးဖောက်နေတာလား။
632
01:16:53,008 --> 01:16:55,135
သင့်အသက်အန္တရာယ်\nခံစားချက်ကြောင့်။
633
01:16:56,178 --> 01:16:59,272
ငါမခံစားရရင် ငါတကယ်အသက်ရှင်နေတာလား။
634
01:17:01,583 --> 01:17:04,484
တစ်ချိန်လုံး၊\nမင်းကို နားလည်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
635
01:17:04,653 --> 01:17:07,622
မင်းနဲ့ငါ\nတစ်ယောက်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။
636
01:17:09,091 --> 01:17:11,321
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောဘာသာစကားကို ပြောဆိုကြသည်။
637
01:17:11,493 --> 01:17:14,155
Flint သည် မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသည်ကို သိလိုပါသည်။\nအချိန်ကုန်နေပါသည်။
638
01:17:18,200 --> 01:17:20,668
ပေးဆပ်မှုကို မလိုချင်ဘူး။
639
01:17:21,136 --> 01:17:25,334
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ပြုပြင်ရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ဤအရာကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။
640
01:17:25,507 --> 01:17:29,603
ငါသေချာတာတစ်ခုက\na ကြာရှည်ပြီး အမြတ်အစွန်းရှိတဲ့ အနာဂတ်ကို ရရှိလိမ့်မယ်။
641
01:17:29,778 --> 01:17:32,679
မှတ်ဉာဏ်က ကျွန်ုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဆိုလျှင်၊\nMr. Polo အကြံပြုထားသည်...
642
01:17:32,848 --> 01:17:37,649
...သူ့ဝမ်းကွဲ စက်ရုံဟောင်းသည် သင့်လျော်\nမစ္စတာဖလင်ကို မေးခွန်းထုတ်ရန် နေရာဖြစ်သည်။
643
01:18:03,845 --> 01:18:04,869
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
644
01:18:43,452 --> 01:18:44,942
ရိုလန်။
645
01:18:45,120 --> 01:18:48,089
ရိုလန်။ ရိုလန်၊ ကူညီပါ
646
01:18:52,694 --> 01:18:53,718
0K8)-
647
01:19:04,773 --> 01:19:08,072
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ?\nထပ်မမေးတော့ပါ။
648
01:19:13,715 --> 01:19:15,239
ဘယ်မှာလဲ။
649
01:19:16,718 --> 01:19:18,151
အဲဒါကို လွန်တယ်။
650
01:19:22,090 --> 01:19:23,182
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
651
01:19:26,928 --> 01:19:27,952
Gabor
652
01:19:29,798 --> 01:19:30,822
Gabor
653
01:19:39,307 --> 01:19:41,070
- shit။ - ကောင်းပြီ၊ အတူတူကိုင်ထားပါ။
654
01:19:41,243 --> 01:19:42,437
တွဲကိုင်ရုံပါပဲ။
655
01:19:42,611 --> 01:19:44,875
- မင်းအဲဒီလမ်းကိုသွားကြည့်ပါ။ - ကျွန်တော် အပြင်မသွားဘူး။
656
01:19:45,647 --> 01:19:47,547
- ဘာလဲ? - ကျွန်တော် အပြင်မသွားဘူး။
657
01:19:48,150 --> 01:19:49,845
ဘာလဲ? ယေရှုခရစ်--
658
01:19:50,018 --> 01:19:51,781
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ\nဒါဆို ဟုတ်ကဲ့လား။
659
01:19:51,953 --> 01:19:53,420
ဂရုစိုက်ပါ--
660
01:20:16,211 --> 01:20:18,839
အခုထွက်သွားပါ၊\n သူ့ကို ဒီမှာပဲ ပစ်မထားပါနဲ့။
661
01:20:25,020 --> 01:20:28,012
သင်ကိုယ်တိုင်ပြပါ သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ\nသူ၏ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါမည်။
662
01:20:43,104 --> 01:20:44,571
ဖြစ်ခွင့်ပေးသင့်တယ်။
663
01:21:08,096 --> 01:21:09,393
မင်းငါ့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။
664
01:21:10,832 --> 01:21:15,462
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ ပြန်လာခဲ့တယ်။
665
01:21:17,205 --> 01:21:18,229
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
666
01:21:33,829 --> 01:21:36,500
667
01:21:41,229 --> 01:21:44,756
- ဟုတ်တယ်။ - အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ စကားမပြောရသေး။
668
01:21:44,933 --> 01:21:48,664
- ဆက်ကြိုးစားပါ။ - Flint ပဲ မဟုတ်လား?
669
01:21:48,837 --> 01:21:51,965
သူတို့သည် သူ့ကို ပြီးအောင်သွားခဲ့ကြသည်\n ယခုတော့ ပျောက်နေပါသည်။
670
01:21:52,140 --> 01:21:53,732
မင်းအတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
671
01:21:53,909 --> 01:21:57,504
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ Flint\ က ငါတို့အတွက် မျှဝေထားတဲ့ စိုးရိမ်မှုလို့ ငါထင်ပါတယ်။
672
01:21:57,679 --> 01:21:59,840
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့ကို ဝမ်းနည်းကြေကွဲစေခဲ့တယ်။
673
01:22:00,015 --> 01:22:01,778
ပြီးတော့ သူ့စက်တွေဆီ ထားခဲ့တယ်...
674
01:22:01,950 --> 01:22:04,976
...ကျေးဇူးကို ပြန်ရဖို့အတွက် ဘာမှမတားပါဘူး...
675
01:22:05,153 --> 01:22:06,313
... ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
676
01:22:07,022 --> 01:22:09,650
မလုပ်ဖူးသေးသော အရာများကို သင် ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။
677
01:22:20,902 --> 01:22:23,132
အေကေ
မင်း AK နဲ့ တော်တော်ကောင်းတယ်။
678
01:22:23,605 --> 01:22:26,096
မင်းက ဓားသမားမဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
679
01:22:26,274 --> 01:22:29,539
- အလုပ်အတွက်အကောင်းဆုံး tool ကိုသုံးပါ။ - မင်းဒါမှန်တယ်။
680
01:22:30,145 --> 01:22:32,545
တကယ်တော့ အဲဒါက မင်းရဲ့ထဲကတစ်ခုပဲ။
681
01:22:54,269 --> 01:22:57,534
- မင်္ဂလာပါ? - ဆရာမ Pavlescu၊ ကျွန်မ၊ Roland။
682
01:22:57,706 --> 01:23:00,140
အန်နာ\nအိမ်အပြင်ကို အခုထွက်ဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
683
01:23:00,308 --> 01:23:03,641
ဘာလဲ? မင်္ဂလာပါ?
684
01:23:04,045 --> 01:23:05,205
မင်္ဂလာပါ?
685
01:23:11,353 --> 01:23:12,547
လိုင်းဖြတ်သွားတယ်။
686
01:23:13,388 --> 01:23:14,412
မင်္ဂလာပါ?
687
01:23:20,996 --> 01:23:23,362
- ပြန်လှည့်သည်။ - ကောင်းပြီ။
688
01:23:44,352 --> 01:23:46,820
- မင်္ဂလာပါ? - သွားတော့မယ်။
689
01:24:36,004 --> 01:24:37,301
ကုလားကာတွေ ဆွဲကြတယ်။
690
01:24:37,472 --> 01:24:39,963
အမြင်အာရုံဖြတ်တောက်ခြင်း။
691
01:24:44,679 --> 01:24:46,670
အရှေ့မှာ အနည်းဆုံး နှစ်ယောက်။
692
01:24:48,349 --> 01:24:50,977
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေကို ဆွဲထုတ်ရလိမ့်မယ်။
693
01:24:52,587 --> 01:24:53,611
လက်ပစ်ဗုံးများ။
694
01:24:55,123 --> 01:24:56,351
အဲဒီမှာ ကျွန်တော့်မိန်းမ။
695
01:25:01,696 --> 01:25:05,655
ငါက\nဓားစာခံအခြေအနေနဲ့ သိပ်မကောင်းဘူးထင်တယ်။
696
01:25:12,240 --> 01:25:16,267
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Flint။\nသင့်ဝဘ်ကင်မရာကို စစ်ဆေးပါ။
697
01:25:25,887 --> 01:25:26,945
အရမ်းလှတယ်။
698
01:25:27,622 --> 01:25:29,214
မင်း သူမကို မထိနဲ့။
699
01:25:29,390 --> 01:25:32,154
ဘာလဲ? ချိတ်ဆက်မှု သိပ်မကောင်းပါ။
700
01:25:34,028 --> 01:25:35,689
ဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လုပ်မယ်။
701
01:25:38,733 --> 01:25:40,633
သင်နဲ့ သင့်သူငယ်ချင်းဆိုရင်...
702
01:25:41,069 --> 01:25:44,368
15
... 15 မိနစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့အား လက်မမြှောက်ပါနှင့်...
703
01:25:44,939 --> 01:25:49,103
... ဦးစွာ၊ ကျွန်ုပ်၏ ယောက်ျားတိုင်း\nသူမနှင့် အလှည့်ကျ ခွင့် ပြုပါမည်။
704
01:25:49,277 --> 01:25:53,213
ဒါဆို မင်းကို ငါကြည့်ခွင့်ပေးမယ်\nငါ သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် လိမ်းပေးတယ်။
705
01:25:53,381 --> 01:25:57,841
ထို့ပြင် ၎င်းသည် သူမကို မနှိုးရပါက၊\nဘာမှ ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ပါ။
706
01:25:59,254 --> 01:26:01,279
15
ဆယ့်ငါးမိနစ်။
707
01:26:05,093 --> 01:26:06,822
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
708
01:27:18,800 --> 01:27:21,428
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်အဆုံးသတ်များအကြောင်း ...
709
01:27:22,303 --> 01:27:24,430
...အဲဒါက မိုက်မဲနေတာလား။
710
01:27:27,508 --> 01:27:29,601
မင်းငါ့ကိုရပြီ။ သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။
711
01:27:30,979 --> 01:27:32,412
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။
712
01:27:34,749 --> 01:27:36,273
ငါသူမ၏နောက်ဆုံး။
713
01:27:36,451 --> 01:27:40,285
ဒီလိုနည်းနဲ့ ဒီအချိန်ကြည့်ဖို့ မလိုပါဘူး။
714
01:27:43,057 --> 01:27:44,183
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
715
01:27:46,661 --> 01:27:49,926
ပိုက်ဆံမရှိ\nငါ့ညီကို ပြန်မခေါ်နိုင်ဘူး။
716
01:27:50,098 --> 01:27:51,963
ဒါပေမယ့် မင်းက တခြားနည်းနဲ့ ပေးချေလိမ့်မယ်။
717
01:27:52,600 --> 01:27:53,692
ဖြည်းဖြည်းချင်း။
718
01:27:54,269 --> 01:27:55,861
1200
ငါ့မှာ ၁၂ သန်းရှိတယ်။
719
01:27:58,606 --> 01:27:59,800
Bullshit။
720
01:28:00,541 --> 01:28:02,168
သူ့ကိုပြပါ။
721
01:28:20,328 --> 01:28:22,228
120
1.2 သန်းလောက်ရှိတယ်။
722
01:28:22,697 --> 01:28:24,392
အထဲမှာ ၁၀ ဆ ပိုဝှက်ထားရတယ်။
723
01:28:25,833 --> 01:28:27,460
Bullshit။
724
01:28:27,635 --> 01:28:30,126
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ခွင့်ပေးပါ\nမင်းကိုပြပါ့မယ်။
725
01:28:33,975 --> 01:28:36,136
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဘာလဲ?
726
01:28:37,345 --> 01:28:38,744
ဒါဘာကြီးလဲ?
727
01:28:38,913 --> 01:28:40,574
အဲဒါ ဘဝပဲ။
728
01:28:42,317 --> 01:28:44,979
ဒါ ဘဝလား? ဒါ အမိုက်စားဘဝလား?
729
01:28:47,555 --> 01:28:49,352
ဟိုမှာ ငါ့မိန်းမ။
730
01:28:50,091 --> 01:28:51,991
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ ဒါ မိုက်မဲတဲ့ဘဝလား။
731
01:29:58,226 --> 01:29:59,693
ခဏနေ။
732
01:30:15,376 --> 01:30:17,139
သူက မင်းအတွက်။
733
01:30:24,051 --> 01:30:25,279
အိပ်ရာထသည်။
734
01:30:31,426 --> 01:30:32,450
အခု တောင်းတယ်။
735
01:30:34,929 --> 01:30:36,157
Fuck မင်း။
736
01:30:42,503 --> 01:30:44,835
- တောင်းရမ်း။ - မရှိပါ။
737
01:30:48,476 --> 01:30:50,205
တောင်းရမ်းစားသောက်ပါ။
738
01:30:54,315 --> 01:30:55,839
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
739
01:30:56,651 --> 01:30:59,552
အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။\nကျယ်လောင်တယ်။
740
01:30:59,720 --> 01:31:02,120
ခွင့်လွှတ်ပါ
741
01:31:02,290 --> 01:31:05,726
- တဖန်။ - ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!
742
01:31:10,398 --> 01:31:12,195
အဲဒါကောင်းတယ်။
743
01:31:13,301 --> 01:31:14,734
ပြဿနာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
744
01:31:20,875 --> 01:31:24,072
သူမ မင်းကို မကြားရဘူး။
745
01:31:49,437 --> 01:31:51,769
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
746
01:31:55,910 --> 01:31:57,639
တောင်းပန်ပါတယ်။
747
01:32:26,040 --> 01:32:27,268
ပြီးသွားပါပြီ။
748
01:32:28,376 --> 01:32:29,468
မရသေး။
749
01:33:38,245 --> 01:33:41,806
အောင်မြင်မှုအာမခံချက်မရှိပါ။\n၎င်းသည် လုပ်ငန်းစဉ်အသစ်ဖြစ်သည်။
750
01:33:41,983 --> 01:33:43,348
ပြီးတော့ တော်တော်ဈေးကြီးတယ်။
751
01:33:43,517 --> 01:33:45,246
အိုး၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
752
01:33:45,419 --> 01:33:46,886
ငါ ပိုက်ဆံရပြီ။
753
01:33:47,054 --> 01:33:50,080
ကောင်းပြီ၊\nကျွန်ုပ်တို့ ချက်ချင်းစတင်သင့်သည်။
754
01:34:44,578 --> 01:34:45,909
ငါ ထွက်သွားချင်ရုံပဲ။
755
01:34:47,882 --> 01:34:51,909
မြို့ပြင်။ ဘဝထဲက။
756
01:34:55,823 --> 01:34:57,188
ယုံကြည်နိုင်သူတစ်ယောက်နှင့်။
757
01:34:59,093 --> 01:35:00,287
ဘာလုပ်ဖို့ယုံလဲ။
758
01:35:02,396 --> 01:35:05,126
ငါ့အတွက် ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်ထွန်းညှိ\nငါသွားပြီ။